Ist es schwierig, Tango zu lernen?

Das ist wahrscheinlich die Frage, die ich von Menschen, die mit dem Tanzen beginnen möchten, am häufigsten höre. Aus irgendeinem Grund hat der Tango den Ruf erworben, „der schwierigste Tanz“ zu sein. Ich halte diesen Ruf für ziemlich übertrieben, auch wenn ein Körnchen Wahrheit darin steckt.
Wir stellen uns Tanz gewöhnlich als eine Folge von Körperbewegungen im Rhythmus der Musik vor. Beim Tango stimmt das, aber nur teilweise. Die Musik ist das zentrale, wichtigste und absolut unverzichtbare Element des Tangos. Sie kann live erklingen oder nur in unserem Kopf. Aber sie muss da sein.
Tango lässt sich nicht tanzen, indem man ausschließlich der mathematischen Formel seiner Musik folgt und die Zählzeiten spricht – zum Beispiel „eins, zwei, eins-und-zwei-und“ – und ihnen die entsprechenden Werte zuordnet: langsam, langsam, schnell-schnell-schnell. Zumindest dann nicht, wenn man zum Vergnügen tanzt. Der Tango ist eine Interpretation der Musik.
Einerseits bedeutet das, dass ich tanzen kann, wie ich will: Ich interpretiere die Musik. Darin liegt etwas Wahres. Doch jede Interpretation hat ihre Grenzen, die von den Regeln des Tangos markiert werden – so wie uns die Lehrerin oder der Lehrer für Sprache und Literatur sagte, aus welcher Perspektive wir „Im Schatten der Altäre“ (Altorių šešėly) deuten sollten, damit wir uns nicht in Abschweifungen verlieren.
Der Tango ist ein zutiefst mystischer Tanz: Er ist voller Widersprüche und unterschiedlicher Wahrheiten, die an einem fernen Punkt an ein und demselben Ort zusammentreffen, um sich danach wieder zu trennen. Darin liegt einerseits etwas Einzigartiges und andererseits etwas zutiefst Menschliches; etwas, das aus einer enormen emotionalen Distanz beunruhigend vertraut wirkt. Und das ist so, weil der Tango aus uns entsteht: aus mir, aus dir, aus ihnen … Er ist so, wie wir selbst sind. Nur reißt der Tango, der in unserem Inneren lebt, uns eines Tages die Masken vom Gesicht. Dann bleiben wir so, wie wir sind: mit unseren Tugenden, unserem Hochmut, unseren Gefühlen, unserer Einsamkeit und unserer Liebe.